English

• Vaccination schedule 2025
• Invitation letter age 0
• Invitation letter age 4
• Invitation letter age 14
• Vaccinations for your child
• Vaccination for children at age 14
• Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination
• Protection against HPV for boys and girls
• Information about the HPV vaccination in English
• Dutch National Immunisation Programme Bonaire
• Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination (Dutch National Immunisation Programme Bonaire)
• Your consent
• Protection against the rotavirus
• Vaccination schedule of Saba

العربية | Arabic

• خطاب دعوة الأطفال بعمر 0 سنوات | Invitation letter age 0 (Arabic)
• خطاب دعوة الأطفال بعمر 4 سنوات | Invitation letter age 4 (Arabic)
• خطاب دعوة المراهقين بعمر 14 سنة | Invitation letter age 14 (Arabic)
• االتطعیمات اللازمة لطفلك(Vaccinations for your child)
•  حم طفلك من مرض السعال الديك (Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination)
• معلومات حول اللقاح المُضاد لفيروس الورم الحليمي البشري فياللغة العربية  (Information about the HPV vaccination)
•  الجدید في البرنامج الوطني للقاحات (RVP ً ( اعتبارا من عام :2024 الحمایة من فیروس الروتا (Protection against the rotavirus)
• إذن منك من أجل البرنامج الوطني للقاحات  (Your permission)

الفارسية | Farsi

• خطاب دعوة الأطفال بعمر 0 سنوات ( Invitation letter age 0)
• خطاب دعوة الأطفال بعمر 4 سنوات ( Invitation letter age 4)
• خطاب دعوة المراهقين بعمر 14 سنة (Invitation letter age 14)
• واکسیناسیون (ایمن سازی) برای کودک شما (Vaccinations for your child)
• از کودک خود در برابر س یاه سرفھ محافظت کنی د. واکسن ھفتھ ء 22 را دریافت کنید . (Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination)
• محافظت دربرابر HPV ( ویروس پاپیلومای انسانی ( برای پسران و دختران (Protection against HPV for boys and girls)
•  محافظت علیھ ویروس نوتا (Protection against the rotavirus)
• اجازهء شما  (Your permission)

Français | French

• Lettre d'invitation 0 ans (Invitation letter age 0)
• Lettre d'invitation 4 ans (Invitation letter age 4)
• Lettre d'invitation 14 ans (Invitation letter age 14)
• Vaccination de votre enfant (Vaccinations for your child)
• Protégez votre bébé contre la coqueluche. Faites-vous vacciner à 22 semaines de grossesse (Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination)
• Protection contre le VPH pour les garçons et les filles (Protection against HPV for boys and girls)
• Protection contre le rotavirus (Protection against the rotavirus)
• Votre autorisation (Your permission)

Papiamentu

• Protehá bo yu ku bakuna Departamentu pa Salú Públiko (Dutch National Immunisation Programme Bonaire)
• Protehá bo yu kontra kenkus. Laga pasa bo e prek di 22 siman (Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination)
• Protekshon kontra rotavirus (Protection against the rotavirus)

Polski | Polish

• Pismo z zaproszeniem – 0 lat (Invitation letter age 0)
• Pismo z zaproszeniem – 4 lat (Invitation letter age 4)
• Pismo z zaproszeniem – 14 lat (Invitation letter age 14)
• Szczepienie dzieci Krajowy. Program Szczepień (Vaccinations for your child)
• Uchroń swoje niemowlę przed krztuścem (Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination)
• Informacje o szczepieniu przeciwko HPV w języku polskim  (Information about the HPV vaccination)
• Szczepionka chroniąca przed rotawirusami (Protection against the rotavirus) 

Русский | Russian

• Письмо-приглашение для детей возрастом от 0 лет (Invitation letter age 0)
• Письмо-приглашение для детей возрастом от 4 лет (Invitation letter age 4)
• Письмо-приглашение для детей возрастом от 14 лет (Invitation letter age 14)
• Прививки для вашего ребенка  (Vaccinations for your child)
• Защитите вашего ребенка от коклюша. Сделайте прививку на 22 неделе (Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination)
• Защита от ВПЧ для мальчиков и девочек  (Protection against HPV for boys and girls)
• защита от ротавируса (Protection against the rotavirus) 
• Ваше согласие (Your permission)

Soomaali | Somali

• Waraaqda casuumaada 0 sano jir (Invitation letter age 0)
• Waraaqda casuumaada 4 sano jir (Invitation letter age 4)
• Waraaqda casuumaada 14 sano jir (Invitation letter age 14)
• Tallaallada ilmahaaga (Vaccinations for your child)
• Ka difaac ilmahaada dhashay xiiq dheerta. Soo doono tallaalka 22 usbuuc (Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination)
• Difaaca ka hor tagga HPV ee wiilasha iyo gabdhaha (Protection against HPV for boys and girls)
• Ka hor tagga firuska-rota (Protection against the rotavirus)
• Oggolaashadaada  (Your permission)

Espanol | Spanish

• Carta de invitación 0 años (Invitation letter age 0)
• Carta de invitación 4 años (Invitation letter age 4)
• Carta de invitación 14 años (Invitation letter age 14)
• Proteja a sus hijos con las vacunas (Dutch National Immunisation Programme Bonaire)
• Proteja a su bebé contra la tosferina. Póngase la vacuna de las 22 semanas (Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination | Dutch National Immunisation Programme Bonaire)
• Protege a tu bebé contra la tosferina. Ponte la Vacuna de la Semana 22 (Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination)
• Información sobre la vacuna contra el VPH en Espagnol (Information about the HPV vaccination)
• Las vacunas para tu hijo/a (Vaccinations for your child)
• Proteccion contra el rotavirus  (Protection against the rotavirus)
• Su autorización (Your permission) 
• Programa Nacional de Vacunación de Saba (Vaccination schedule of Saba)

ትግርኛ | Tigrinya

• ንደቂ-0-ዓመት ዝምልከት ናይ ዕድመ ደብዳቤ (Invitation letter age 0)
• ንደቂ-4-ዓመት ዝምልከት ናይ ዕድመ ደብዳቤ (Invitation letter age 4)
• ንደቂ-14-ዓመት ዝምልከት ናይ ዕድመ ደብዳቤ (Invitation letter age 14)
• ክታበታት ንውላድኩም (Vaccinations for your child)
• ብዛዕባ ጸረ HPV  ክትባት ብቛንቋ <<ትግርኛ>> ዝተዳለወ ሓበሬታ  (Information about the HPV vaccination)
• ምክልኻል ኣንጻር ሮታቫይረስ (Protection against the rotavirus)
• ፍቓድ ናትካ (Your permission)

Türkçe | Turkish

• Davet yazısı 0 yaş (Invitation letter age 0)
• Davet yazısı 4 yaş (Invitation letter age 4)
• Davet yazısı 14 yaş (Invitation letter age 14)
• Çocuğunuz için aşılar (Vaccinations for your child)
• Bebeğini boğmacaya karşı koru (Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination)
• Türkçe HPV aşılaması bilgileri (Information about the HPV vaccination)
• Rotavirüsüne karşı (Protection against the rotavirus)
• Senin iznin (Your permission)

Українська | Ukrainian

• Лист-запрошення для дітей віком від 0 років (Invitation letter age 0)
• Лист-запрошення для дітей віком від 4 років (Invitation letter age 4)
• Лист-запрошення для дітей віком від 14 років (Invitation letter age 14)
• Вакцинація для вашої дитини (Vaccinations for your child)
• Захистіть свого малюка від кашлюку (Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination)
• Інформація про щеплення від ВПЛ українською мовою (Information about the HPV vaccination)
• захист від (Protection against the rotavirus)
• Ваш дозвіл (Your permission)

Vaccination schedule

• Vaccination schedule 2025
• Vaccination schedule of Saba

Vaccinations for your child

• Vaccination for your child
• Arabic: االتطعیمات اللازمة لطفلك
• Farsi: واکسیناسیون (ایمن سازی) برای کودک شما 
• French: Vaccination de votre enfant
• Polish: Szczepienie dzieci Krajowy. Program Szczepień
• Russian: Прививки для вашего ребенка
• Somali: Tallaallada ilmahaaga
• Spanish: Las vacunas para tu hijo/a
• Tigrinya: ክታበታት ንውላድኩም
• Turkish: Çocuğunuz için aşılar
• Ukrainian: Вакцинація для вашої дитини

Vaccinations for children at age...

• Vaccinations for children at age 4
• Vaccinations for children at age 9
• Vaccination for children at age 14

Invitation letters

• Invitation letter age 0
• Invitation letter age 4
• Invitation letter age 14
• Arabic: خطاب دعوة الأطفال بعمر 0 سنوات
• Arabic: خطاب دعوة الأطفال بعمر 4 سنوات
• Arabic: خطاب دعوة المراهقين بعمر 14 سنة
• Farsi: خطاب دعوة الأطفال بعمر 0 سنوات
• Farsi: خطاب دعوة الأطفال بعمر 4 سنوات
• Farsi: خطاب دعوة المراهقين بعمر 14 سنة
• French: Lettre d'invitation 0 ans
• French: Lettre d'invitation 4 ans
• French: Lettre d'invitation 14 ans
• Polish: Pismo z zaproszeniem – 0 lat
• Polish: Pismo z zaproszeniem – 4 lat
• Polish: Pismo z zaproszeniem – 14 lat
• Russian: Письмо-приглашение для детей возрастом от 0 лет
• Russian: Письмо-приглашение для детей возрастом от 4 лет
• Russian: Письмо-приглашение для детей возрастом от 14 лет
• Somali: Waraaqda casuumaada 0 sano jir
• Somali: Waraaqda casuumaada 4 sano jir
• Somali: Waraaqda casuumaada 14 sano jir
• Spanish: Carta de invitación 0 años (Invitation letter age 0)
• Spanish: Carta de invitación 4 años (Invitation letter age 4)
• Spanish: Carta de invitación 14 años (Invitation letter age 14)
• Tigrinya: ንደቂ-0-ዓመት ዝምልከት ናይ ዕድመ ደብዳቤ 
• Tigrinya: ንደቂ-4-ዓመት ዝምልከት ናይ ዕድመ ደብዳቤ
• Tigrinya: ንደቂ-14-ዓመት ዝምልከት ናይ ዕድመ ደብዳቤ
• Turkish: Davet yazısı 0 yaş
• Turkish: Davet yazısı 4 yaş
• Turkish: Davet yazısı 14 yaş
• Ukrainian: Лист-запрошення для дітей віком від 0 років
• Ukrainian: Лист-запрошення для дітей віком від 4 років
• Ukrainian: Лист-запрошення для дітей віком від 14 років

Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination

• Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination
• Arabic:  حم طفلك من مرض السعال الديك  
• Farsi: از کودک خود در برابر س یاه سرفھ محافظت کنی د. واکسن ھفتھ ء 22 را دریافت کنید
• French: Protégez votre bébé contre la coqueluche. Faites-vous vacciner à 22 semaines de grossesse
• Papiamentu: Protehá bo yu kontra kenkus. Laga pasa bo e prek di 22 siman
• Polish: Uchroń swoje niemowlę przed krztuścem
• Russian: Защитите вашего ребенка от коклюша. Сделайте прививку на 22 неделе
• Somali: Ka difaac ilmahaada dhashay xiiq dheerta. Soo doono tallaalka 22 usbuuc
• Spanish: Protege a tu bebé contra la tosferina. Ponte la Vacuna de la Semana 22
• Turkish: Bebeğini boğmacaya karşı koru
• Ukrainian: Захистіть свого малюка від кашлюку

HPV vaccination

• Protection against HPV for boys and girls
• Brochures HPV vaccination and invitation letters in several languages
• Arabic: معلومات حول اللقاح المُضاد لفيروس الورم الحليمي البشري فياللغة العربية
• Farsi: محافظت دربرابر HPV ( ویروس پاپیلومای انسانی ( برای پسران و دختران 
• French: Protection contre le VPH pour les garçons et les filles
• Polish: Informacje o szczepieniu przeciwko HPV w języku polskim
• Russian: Защита от ВПЧ для мальчиков и девочек
• Somali: Difaaca ka hor tagga HPV ee wiilasha iyo gabdhaha
• Spanish: Información sobre la vacuna contra el VPH en Espagnol
• Tigrinya: ብዛዕባ ጸረ HPV  ክትባት ብቛንቋ <<ትግርኛ>> ዝተዳለወ ሓበሬታ
• Turkish: Türkçe HPV aşılaması bilgileri
• Ukrainian: Інформація про щеплення від ВПЛ українською мовою

Protection against the rotavirus

• Protection against the rotavirus
• Arabic:  الجدید في البرنامج الوطني للقاحات (RVP ً ( اعتبارا من عام :2024 الحمایة من فیروس الروتا
• Farsi:  محافظت علیھ ویروس نوتا
• French: Protection contre le rotavirus
• Papiamentu: Protekshon kontra rotavirus
• Polish: Szczepionka chroniąca przed rotawirusami
• Russian: защита от ротавируса
• Somali: Ka hor tagga firuska-rota
• Spanish: Proteccion contra el rotavirus
• Tigrinya: ምክልኻል ኣንጻር ሮታቫይረስ
• Turkish: Rotavirüsüne karşı
• Ukrainian: захист від

Dutch National Immunisation Programme Bonaire

• Dutch National Immunisation Programme Bonaire
• Protect your baby against whooping cough. Get your 22-week vaccination
• Papiamentu: Protehá bo yu ku bakuna Departamentu pa Salú Públiko
• Spanish: Proteja a sus hijos con las vacunas
• Spanish: Proteja a su bebé contra la tosferina.Póngase la vacuna de las 22 semanas
• Papiamentu: Protehá bo yu kontra kenkus. Laga pasa bo e prek di 22 siman

Your permission

• Your consent
• Arabic: إذن منك من أجل البرنامج الوطني للقاحات
• Farsi: اجازهء شما 
• French: Votre autorisation
• Russian: Ваше согласие
• Somali: Oggolaashadaada
• Spanish: Su autorización
• Tigrinya: ፍቓድ ናትካ
• Turkish: Senin iznin
• Ukrainian: Ваш дозвіл