Програма національної імунізації (NIP) захищає дітей від тяжких інфекційних захворювань. Її організує RIVM Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu). Ви можете отримати щеплення у місцевій службі охорони здоров'я молоді (JGZ Jeugdgezondheidszorg (Jeugdgezondheidszorg)). Наприклад, можна звернутися до лікарні Well-Baby Clinic або спортивного центру.
За законодавством ми маємо запросити ваш дозвіл перед тим, як ви візьмете участь у NIP. Далі ми пояснимо, як це працює.

Два дозволи для NIP

За законодавством нам потрібний дозвіл на наступне:

  • надання щеплень та
  • обмін даними між JGZ Jeugdgezondheidszorg (Jeugdgezondheidszorg) та RIVM Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu).

Ви маєте знати, що означає надання дозволу. Тому разом з кожним запрошенням на вакцинацію RIVM надсилає буклет. У цьому буклеті наведена інформація. Ви можете прийняти рішення, надавати дозвіл чи ні.

При відвідуванні JGZ лікар або медсестра JGZ розповість вам про щеплення та те, чого можна очікувати. Ви також можете задавати питання. Після цього лікар або медсестра JGZ попросить вас надати два дозволи.

Ви можете сказати лікарю або медсестрі JGZ, що ви надаєте ці дозволи. Документів підписувати не потрібно. Дозволи діють для всіх щеплень NIP. За бажанням ви можете змінити ваше рішення у будь-який час. Ви можете сповістити про це JGZ.

Хто може надати дозвіл?

Залежно від віку дитини JGZ може запросити дозвіл у наступних людей:

  • Для дітей віком до 12 років служба запрошує дозвіл у одного або обох батьків.
  • Для дітей віком від 12 до 16 років служба запрошує дозвіл одного або обох батьків ТА дитини.
  • Для дітей віком від 16 років служба запрошує дозвіл лише дитини.

Цього вимагає закон.

Чого стосується дозвіл на обмін даними між JGZ та RIVM?

Коли ви надали дозвіл та отримали щеплення, JGZ створює точний запис даних щеплення. Там вказано, де, коли та яке щеплення ви отримали.
JGZ передає ці дані RIVM. RIVM використовує їх для координації NIP та перевірки результатів роботи програми.

JGZ завжди передає дані вашої вакцинації RIVM. Якщо ви дасте згоду, JGZ також передаватиме RIVM ваші особисті дані. До особистих даних відносяться ваше ім'я, адреса, місто, особистий номер громадянина (BSN Burger Service Nummer (Burger Service Nummer)), дата народження та стать. JGZ не може передавати ці дані без дозволу. Тому JGZ спершу просить вас надати такий дозвіл. Обмін особистими даними та даними про вакцинацію між JGZ та RIVM має багато переваг.
Якщо RIVM знає, які щеплення ви отримали, він допоможе вам залишатися здоровими:

  • RIVM нагадає вам про щеплення, яке ви ще не зробили.
  • Також стає простіше запросити у RIVM перегляд всіх щеплень, які ви отримали. Наприклад, це корисно, якщо ви загубили вашу довідку про щеплення. Це може знадобитися, якщо ви бажаєте подорожувати до іншої країни. Також це може знадобитися, коли ви звертаєтеся до сімейного або іншого лікаря чи лікарні.
  • Після отримання щеплення RIVM також перевірить, чи отримали ви належне щеплення у належний час.

Також за допомогою цієї інформації RIVM може пильно слідкувати за здоров'ям суспільства:

  • Якщо у Нідерланди потрапить інфекційне захворювання, RIVM вже буде знати точно, скільки людей отримали щеплення та хто вони такі. Таким чином RIVM може визначити, чи буде хвороба поширюватися та чи потрібно щось робити. Наприклад, він може вирішити запросити людей на додаткове щеплення.
  • Також RIVM слідкує за результатами роботи NIP. RIVM перевіряє, наскільки успішно та на який час щеплення захищають мешканців Нідерландів.

 

See also: Ð—ахистіть вашу дитину від інфекційних хвороб